Știm că timpul tău e prețios, așa că nu te vom deranja cu știri care nu sunt știri.
Abonează-te la notificările B1.ro și vei primi o selecție riguroasă a celor mai importante știri ale zilei.
Nu, multumesc Accept
Acasa Ştiri Eveniment Cum arată un MANUAL în română din Ucraina: PĂSĂRILE SUNT MAMIFERE cu sânge cald şi plantele pot fi ierbivore

Cum arată un MANUAL în română din Ucraina: PĂSĂRILE SUNT MAMIFERE cu sânge cald şi plantele pot fi ierbivore

Un articol de: B1.ro - 22 Mar 2018, 09:01
Eveniment

În Ucraina, limba română, ca şi comunitatea de etnici, este luată în derâdere. Dovadă stau şi manualele în limba maternă după care învaţă copiii.

Într-o postare făcută pe Facebook de un român din regiunea Odessa, sunt prezentate câteva pagini dintr-un aşa-zis manual de "Științele naturii" într-o traducere de o rară imbecilitate.

...nu știați că "păsările și animalele sunt mamifere cu sânge cald?" Și culmea - "șopârlele și peștii aparțin de cele [mamifere] cu sânge rece...?!". Măi, să fie!

Dragi prieteni cernăuțeni, cine e K.V.Daskaliuk, care ne nenorocește copiii, cu aceste traduceri imbecile?!” - îşi exprimă indignarea, pe bună dreptate, etnicul român.

Şi ceilalţi părinţi de pe Facebook şi-au arătat perplecsitatea la vederea perlelor din manual:

Doamne ferește! Oamenii sunt analfabeți complet. MAMIFERE monocelulare. Mare e grădina Domnului. Și mai departe: Păsările și animalele aparțin la Mamifere!!!!!! Eu cred că trebuie de făcut adresare la minister legat de calitatea proastă a manualelor. Poate acum va înțelege ministra ce înseamnă manualele în limba moldovenească, doar ne convinge că dorește ca copiii noștri să fie miniștri în țara de origine

Nu știam că există plante erbivore. Știu de plante ierboase. .Erbivorele sunt animale ce se hrănesc cu iarbă, plante, frunze. Consultați Wikipedia!”...

 

 

 


 


 

Citeşte mai multe despre:   Ucraina,   Odessa
 
Loading...