Știm că timpul tău e prețios, așa că nu te vom deranja cu știri care nu sunt știri.
Abonează-te la notificările B1.ro și vei primi o selecție riguroasă a celor mai importante știri ale zilei.
Nu, multumesc Accept
Acasa Ştiri Externe ”Tata aruncă bomba și merge la închisoare”. Gafe de proporții într-un manual din care refugiații ar trebui să învețe limba franceză (FOTO)

”Tata aruncă bomba și merge la închisoare”. Gafe de proporții într-un manual din care refugiații ar trebui să învețe limba franceză (FOTO)

Un articol de: - 16 Mai 2017, 14:12
Foto:The Gospel Coalition Blog Externe

”Tata aruncă bomba și merge la închisoare” sau ”El îmi arată bomba și închisoarea” sunt doar două dintre frazele care apar într-un manual redactat la Bruxelles pentru învățarea limbii franceze și dedicat refugiaților, informează levif.be.

Gafa de proporții a trecut neobservată vreme de trei ani pentru că refugiații nu înțeleg ceea ce citesc.

Foto: Catherine Lemaire / Facebook

Aceste fraze au fost descoperite abia săptămâna trecută de către Catherine Lemaire, o traducătoare care îi ajută pe refugiați să-și facă lecțiile.

Directorul Centrului pentru promovare socială Erasme a declarat că s-a ajuns la această situație pentru că după redactarea textelor nimeni nu le-a verificat.

Între timp s-a renunțat la serviciile profesorilor care au scris aceste texte, iar noile manuale vor fi disponibile din septembrie.

Citeşte mai multe despre:   belgia,   imigranti,   bombe,   manuale
 
 
 
Loading...